Oysa herkes öldürür sevdiğini sözleri. Oto rapor sorgulama.

from ”ballad of reading gaol” yet each man kills the thing he loves. Kulak verin sözlerime iyice, Herkes öldürebilir sevdiğini Kimi bir bakışıyla yapar bunu, Kimi dalkavukça sözlerle, Korkaklar öpücük ile öldürür, Yürekliler kılıç darbeleriyle! Kimi gençken öldürür sevdiğini Kimileri oysa herkes öldürür sevdiğini sözleri yaşlı iken öldürür; Şehvetli ellerle öldürür kimi Kimi altından ellerle öldürür; Merhametli kişi bıçak kullanır Çünkü bıçakla ölen çabuk soğur. Kimi aşk kısadır, kimi uzundur, Kimi satar oysa herkes öldürür sevdiğini sözleri kimi de satın alır; Kimi gözyaşı döker öldürürken, Kimi kılı kıpırdamadan öldürür; Herkes öldürebilir sevdiğini Ama herkes öldürdü diye ölmez. some love too little, some too long, some sell, and others buy; some do thedeedwith manytears, and some without asigh: for each man kills the thing he loves, yet each man does not die. şiiri özdemir asaf çevirmiş ama ezel'de kullanılan onun çevirisi değil galiba. nitekim şiir bambaşka bir anlama bürünmüş. şurada (bkz: #346720) başka bir çeviri var, yine özdemir asaf'a ait olduğu söylenen. bana eskileri hatırlatan şiirin en vurucu cümlesidir. daha yeni unutuyordum seni. sigaraya başlamamıştım. günde en az 5 kere aklıma geliyordun olur olmadık. Piyon, ve sadece bir oysa kendi hayatımızı oluşturabilirsiz düşünüyorum..